CEA

أتعاب المحكمين:

 

الأتعاب المستحقة للمحكمين أو المستحقة للمحكمة التحكيمية  في إجراءات تحكيمية تحكمها   القواعد الدولية  الموضوعة  في جدول تكاليف الأتعاب  الخاص بعمليات التحكيم الدولية  بالمحكمة الأوروبية.

      1.            فيما يتعلق بالمبالغ الكبرى المتنازع عليها  يتم تقديم الأتعاب والتكاليف الإدارية  عند الطلب.

     2.            الأتعاب والتكاليف الإدارية الخاصة بكل  نزاع   تكون تلك الأتعاب والنفقات المدرجة تحديدا في نطاق جدول الأسعار الذي يغطي  مبلغ هذا النزاع. لن تتم إضافة الأتعاب والتكاليف الإدارية في حالات  نطاق جدول الأسعار  المنخفض .

      3.            من اجل تطبيق نطاق جدول الأسعار سيكون  المبلغ محل النزاع الذي يتم أخذه في الاعتبار لتطبيق جدول الأسعار هذا  هو إجمالي  الدعاوى المقامة من قبل جميع الأطراف.

      4.            إذا لم يكن من الممكن حساب  المبلغ محل النزاع عن طريق  تحديد إجمالي الدعاوى المقامة من قبل الأطراف  وذلك بغرض تطبيق جدول الأسعار  تتولى المحكمة تحديد المبلغ محل النزاع  – أو تتولى ذلك المفوضية الإقليمية  إذا انطبق هذا الأمر – مع مراعاة  العناصر ذات الصلة كما ترد بالملف.

      5.            يجوز إجراء  تعديل  على نطاق الأسعار المطبق على النزاع  أو على هذا الجدول  وذلك بموجب  شروط المادة  8-6 من تلك القواعد.

 

نفقات المحكمين :

يحق للمحكم / المحكمة التحكيمية  الحصول أيضا على دفعة مالية  من التكاليف التي تكبدها  أو تكبدتها المحكمة  في الإجراءات التحكيمية  إلا إذا كان المحكم أو المحكمة التحكيمية قد طالبت الأطراف  بتحمل تلك التكاليف  وقام الأطراف بذلك. يتضمن هذا  من ضمن أمور أخرى نفقات  تأجير الغرف  لانعقاد جلسات الاستماع ، و فنيين الصوت ،و التسجيلات الصوتية ، والأجهزة ، والمترجمين ، والخبراء ،  ونفقات السفر ، والإقامة ،  ووجبات المحكمين / المحكمة التحكيمية.

 

الرسوم والنفقات  الإدارية :

المبالغ المستحقة لمحكمة التحكيم الأوروبية  التي يتعين على الأطراف سدادها  تم تحديدها في جدول الأتعاب السابق الذكر.

 

بالإضافة إلى الرسوم الإدارية  فان النفقات المعقولة  التي تتكبدها محكمة التحكيم الأوروبية في متابعة الإجراءات

التحكيمية تكون  مستحقة أيضا لمحكمة التحكيم الأوروبية.

 

أتعاب سكرتارية المحكم / المحكمة التحكيمية :

في حالة قيام الأطراف بالاتفاق على تعيين سكرتارية  للمحكم / المحكمة التحكيمية  يجوز أن تقوم محكمة التحكيم الأوروبية بإضافة أتعاب السكرتير إلى تكاليف الأطراف. أما في حالة عدم قيام المحكمة بذلك فان أتعاب السكرتير  يتم دفعها للسكرتير عن طريق المحكم/ المحكمة التحكيمية ويتم خصمها  من أتعاب المحكم – إذا صرحت محكمة التحكيم الأوروبية بذلك - يجوز أن يقوم المحكم/ محكمة التحكيم بإضافة تلك الأتعاب إلى نفقاته/نفقاتها .

 

الضرائب على الأتعاب والرسوم والنفقات:

يتم تحديد الضرائب على الأتعاب والرسوم والنفقات سابقة الذكر  استنادا على  المعايير السابقة بواسطة  مكتب التسجيل الدولي  في حالة التحكيم الدولي أو  بواسطة  الفرع الإقليمي المختص في حالة  الإجراءات المحلية. يطالب المحكم/ محكمة التحكيم محكمة التحكيم الأوروبية بتلك الضرائب ليتم تقريرها في حكمه/حكمها.

 

 

الرسوم والنفقات

جميع الأطراف  مسئولين مسئولية مشتركة وكل على حدة  أمام محكمة التحكيم الأوروبية عن  سداد  كافة الأتعاب والرسوم والنفقات السابق ذكرها.

وعلى ذلك يكون كل طرف  ملزم  بسداد  كافة التكاليف السابقة  لمحكمة التحكيم الأوروبية في حالة عدم قيام الأطراف الأخرى بهذا حتى وان كان المحكم/ محكمة التحكيم  قاموا بوضع تلك التكاليف في الحكم  على  نفقة  طرف واحد  أو بوضع جزء منها على نفقة  احد الأطراف والبقية على نفقة الطرف/ الأطراف الأخرى.

 

 

مقدم الأتعاب:

 

عند  تقديم طلب التحكيم  يتوجب على المطالب دفع 25% من الحد الأقصى لمبلغ  أتعاب المحكمين  والرسوم الإدارية  المنصوص عليها بجدول الأتعاب المطبق على مبلغ النزاع. ويقع نفس الالتزام على المدعى عليهم  عند تقديم الرد.

 

في حالة الدعوى المضادة  ، أو دعوى  مقامة من قبل طرف منضم  يقوم المدعي  بدفع 25%  إضافية من مبلغ دعواه  ، ويقوم المدعى عليه و /أو  الطرف المنضم  بدفع 50% من الأتعاب والرسوم المستحقة على مبلغ الدعوى المضادة.  يقوم  مكتب التسجيل الدولي المعني أو الفرع الإقليمي  بتحديد المبالغ الخاصة  خارج نطاق إجمالي الأتعاب والرسوم .

تقوم محكمة التحكيم الأوروبية بالمطالبة بالمقدمات الإضافية   أثناء الإجراءات  ويتوجب على الأطراف سدادها.

اختيار التحميلات:

·                                تكاليف قواعد المحكمة الأوروبية المتعلقة بحكم ما قبل التحكيم.

·                                تكاليف عمليات التحكيم الدولية  الخاصة بمحكمة التحكيم الأوروبية.

·                                تكاليف قواعد الوساطة الخاصة بمحكمة التحكيم الأوروبية

·                                تكاليف المستندات  المقتصرة على تحكيم  محكمة التحكيم الأوروبية.

 

الفروع الإقليمية – مكاتب التسجيل الدولية

اختيار التحميل